Masako Nozawa surpreende ao afirmar que só gargareja antes de dublar Goku, Gohan e Goten — e ainda solta um kamehameha ao vivo!
Qual o segredo da voz de Goku? Apenas um gargarejo!
Masako Nozawa, a lendária voz original de Goku em Dragon Ball, revelou que nunca fez aquecimento vocal para interpretar o personagem. Com 88 anos, a atriz afirma que apenas toma banho e gargareja antes de trabalhar — sem treinamentos formais ou rotinas exaustivas.
Essa revelação surpreendente veio durante sua participação no evento de encerramento do Marunouchi TOEI, o último cinema operado pela Toei no Japão, que fechará as portas devido à reforma do prédio. Em meio a homenagens emocionantes, Nozawa subiu ao palco e, com energia de sobra, soltou um “Kamehameha!” ao vivo que levou a plateia ao delírio.
Uma lenda viva da dublagem japonesa
Masako Nozawa começou a dar voz a Goku em 1986, durante o início da saga Dragon Ball. Desde então, ela se tornou símbolo da franquia, também interpretando Gohan e Goten — todos da mesma família. Mesmo em Dragon Ball Daima, lançado recentemente, ela voltou a dublar os personagens principais.
Durante o evento, ao ser entrevistada, Nozawa brincou com o público e demonstrou sua habilidade rara: alternou perfeitamente entre as vozes de Goku, Gohan e Goten, sem qualquer pausa ou dificuldade. Quando o anfitrião comentou que ela parecia capaz de “acordar e gritar como Goku”, a atriz respondeu com bom humor:
“Eu consigo. Não faço aquecimentos do tipo ‘Ahhhh’ — eu simplesmente acordo e faço, sem problemas.”
Treinamento vocal? Só se for no banho!A simplicidade de sua rotina vocal impressiona tanto quanto sua longevidade. Nozawa confessou que nunca seguiu técnicas convencionais de aquecimento, mesmo em cenas que exigiam gritos intensos — algo frequente em Dragon Ball. Segundo ela:
“Como atriz, eu deveria treinar, mas costumo pular isso. Todo dia, eu simplesmente tomo um banho e gargarejo. Só isso! Gargarejar é tudo o que você precisa!”
Essa abordagem “intuitiva” desafia padrões tradicionais da dublagem e prova que, às vezes, talento natural e experiência contam mais do que qualquer preparação formal.
A emoção do último cinema da Toei
O evento em questão marcou o encerramento do Marunouchi TOEI, último cinema de rua mantido pela Toei Animation. A presença de Masako Nozawa deu um tom nostálgico e simbólico à ocasião. Ela não só celebrou a história do cinema, mas também sua própria jornada como a voz mais icônica do anime mundial.
Os fãs que compareceram ao evento não contiveram as lágrimas. Ver a dubladora demonstrar ao vivo o grito de batalha de Goku foi mais do que uma performance — foi um momento histórico que selou décadas de memórias e emoções vividas por gerações de fãs de Dragon Ball.
Uma carreira com mais de 300 papéis.Apesar de ser eternamente lembrada como Goku, a carreira de Nozawa vai muito além. A atriz possui mais de 300 créditos em dublagem e atuação, que incluem animes clássicos, filmes live-action, video games e comerciais. Sua versatilidade e paixão pela profissão a tornaram uma das figuras mais respeitadas da indústria do entretenimento no Japão.
E mesmo agora, com quase 90 anos de idade, ela segue ativa — dublando, participando de eventos e inspirando novas gerações de artistas.
Com a revelação de que Toyotaro se afastou da série, o futuro de Dragon Ball permanece incerto. Porém, a presença de Masako Nozawa, mesmo em meio às mudanças da franquia, serve como pilar de continuidade e emoção para os fãs. Ainda não se sabe se ela participará de futuros projetos, mas seu impacto já está mais do que garantido.
A voz de Goku não é só um som — é uma herança viva do anime. E Masako Nozawa, com gargarejo e tudo, é sua guardiã.
leia mais de Dragon Ball
- Futuro de Dragon Ball em Risco? Toyotaro se Afasta da Série e Choca Fãs
- O Poder Inigualável de Dragon Ball Z: Quem Reina no Final da Saga?
- Akira Toriyama Odiava Desenhá-lo: O Vilão de Dragon Ball
fonte IGN BRASIL